Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 0 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful.
Translit: Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
Segments
0 Bismithismi
1 AllahiAllahi
2 alrrahmanialrrahmani
3 alrraheemialrrahiymi
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 1 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:Has there also passed on man a period of the endless time when he was not yet a thing worthy of mention?
Translit: Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran
Segments
0 HalHal
1 ataata
2 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
3 alinsanialinsani
4 heenunhiynun
5 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
6 alddahrialddahri
7 lam | لَمْ | not | particle | Combined Particles
8 yakunyakun
9 shayanshayan
10 mathkooranmathkuwran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 2 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:Indeed, We created man from a mixed sperm drop, to try him, and therefore We made him capable of hearing and seeing.
Translit: Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran
Segments
0 InnaInna
1 khalaqnakhalaqna
2 alinsanaalinsana
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 nutfatinnutfatin
5 amshajinamshajin
6 nabtaleehinabtaliyhi
7 fajaAAalnahuja`alna
8 sameeAAansamiy`an
9 baseeranbasiyran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 3 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:We showed him the way, whether to be grateful or disbelieving.
Translit: Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran
Segments
0 InnaInna
1 hadaynahuhadaynahu
2 alssabeelaalssabiyla
3 imma | إِمَّا | if Combined Particles imma
4 shakiranshakiran
5 waimma | وَإِمَّا | if Combined Particles | when/ifim
6 kafoorankafuwran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 4 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:For the disbelievers We have prepared chains and collars and a raging Fire.
Translit: Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran
Segments
0 InnaInna
1 aAAtadnaa`tadna
2 lilkafireenalkafiriy
3 salasilasalasila
4 waaghlalanaghlal
5 wasaAAeeransa`iyr
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 5 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:The righteous shall drink (in Paradise) cups of wine flavored with camphor-water.
Translit: Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran
Segments
0 InnaInna
1 alabraraalabrara
2 yashraboonayashrabuwna
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 kasinkasin
5 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
6 mizajuhamizajuha
7 kafoorankafuwran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 6 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:It will be a running fountain with the waters of which the servants of Allah shall drink wine, and shall take out its channels from place to place at will.
Translit: AAaynan yashrabu biha AAibadu Allahi yufajjiroonaha tafjeeran
Segments
0 AAaynan`aynan
1 yashrabuyashrabu
2 bihabiha
3 AAibadu`ibadu
4 AllahiAllahi
5 yufajjiroonahayufajjiruwnaha
6 tafjeerantafjiyran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 7 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:These will be the people who fulfill their vows (in the world), and fear the Day whose evil shall be wide-spread,
Translit: Yoofoona bialnnathri wayakhafoona yawman kana sharruhu mustateeran
Segments
0 YoofoonaYuwfuwna
1 bialnnathribialnnathri
2 wayakhafoonayakhafuw
3 yawman | يَوْمًا | day; age, era, time Combined Particles yawman
4 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
5 sharruhusharruhu
6 mustateeranmustatiyran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 8 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:and who feed, out of love for Allah, the poor and the orphan and the captive, (saying),
Translit: WayutAAimona alttaAAama AAala hubbihi miskeenan wayateeman waaseeran
Segments
0 wayutAAimonaWayut`imona
1 alttaAAamaaltta`ama
2 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
3 hubbihihubbihi
4 miskeenanmiskiynan
5 wayateemanyatiym
6 waaseeranasiyr
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 9 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:"We are feeding you only for the sake of Allah: we neither seek any reward from you nor thanks.
Translit: Innama nutAAimukum liwajhi Allahi la nureedu minkum jazaan wala shukooran
Segments
0 InnamaInnama
1 nutAAimukumnut`imukum
2 liwajhiwaj
3 AllahiAllahi
4 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
5 nureedunuriydu
6 minkum | مِنْكُمْ | from you (masc. pl.) Combined Particles minkum
7 jazaanjazaan
8 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
9 shukooranshukuwran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 10 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:We dread from our Lord the torment of the Day, which will be a long, dismal Day of affliction. "
Translit: Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran
Segments
0 InnaInna
1 nakhafunakhafu
2 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
3 rabbinarabbina
4 yawman | يَوْمًا | day; age, era, time Combined Particles yawman
5 AAaboosan`abuwsan
6 qamtareeranqamtariyran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 11 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:So Allah shall save them from the evil of that Day and shall bestow on them freshness and joy,
Translit: Fawaqahumu Allahu sharra thalika alyawmi walaqqahum nadratan wasurooran
Segments
0 Fawaqahumuthawaqahumu
1 AllahuAllahu
2 sharrasharra
3 thalika | ذَالِكَ | that, that one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles thalika
4 alyawmialyawmi
5 walaqqahumwalaqqahum
6 nadratannadratan
7 wasurooransuruwr
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 12 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:and shall grant them Paradise and robes of silk as a reward for their patience.
Translit: Wajazahum bima sabaroo jannatan wahareeran
Segments
0 wajazahumWajazahum
1 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
2 sabaroosabaruw
3 jannatanjannatan
4 wahareeranhariyr
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 13 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:There they shall be reclining upon high couches, neither troubled by the heat of the sun nor by severe cold.
Translit: Muttakieena feeha AAala alaraiki la yarawna feeha shamsan wala zamhareeran
Segments
0 MuttakieenaMuttakiiyna
1 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
2 AAala | عَلَىٰ | on, upon, on top of, above, over (place, rank); at on, by; in the state of, in the manner of, in possession of; to toward, for; in addition to; to the debit of, to the disadvantage of; against, in spite of |prep.| Combined Particles `ala
3 alaraikialaraiki
4 la | لَا | not |particle| no! |negative imperative| Combined Particles
5 yarawnayarawna
6 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
7 shamsanshamsan
8 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
9 zamhareeranzamhariyran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 14 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:The shades of Paradise shall cover them all round, and its fruits shall be within their easy reach (so that they may pluck them at will).
Translit: Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan
Segments
0 wadaniyatanWadaniyatan
1 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
2 thilaluhathilaluha
3 wathullilatthullil
4 qutoofuhaqutuwfuha
5 tathleelantathliylan
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 15 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:Vessels of silver and goblets of glass shall be passed round to them,
Translit: Wayutafu AAalayhim bianiyatin min fiddatin waakwabin kanat qawareera
Segments
0 wayutafuWayutafu
1 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
2 bianiyatinbianiyatin
3 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
4 fiddatinfiddatin
5 waakwabinakwab
6 kanat كَانَتْ | was Kana Perfectkanat
7 qawareeraqawariyra
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 16 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:goblets made of crystal-clear silver, which will have been filled (by the attendants of Paradise) in due measure.
Translit: Qawareera min fiddatin qaddarooha taqdeeran
Segments
0 QawareeraQawariyra
1 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
2 fiddatinfiddatin
3 qaddaroohaqaddaruwha
4 taqdeerantaqdiyran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 17 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:There they shall be served with cups of wine flavored with ginger.
Translit: Wayusqawna feeha kasan kana mizajuha zanjabeelan
Segments
0 wayusqawnaWayusqawna
1 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
2 kasankasan
3 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
4 mizajuhamizajuha
5 zanjabeelanzanjabiylan
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 18 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:This will be a fountain of Paradise named Salsabil.
Translit: AAaynan feeha tusamma salsabeelan
Segments
0 AAaynan`aynan
1 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
2 tusammatusamma
3 salsabeelansalsabiylan
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 19 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:They will be attended by brisk-moving boys who will for ever remain boys. When you see them, you would think they were scattered pearls.
Translit: Wayatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona itha raaytahum hasibtahum luluan manthooran
Segments
0 wayatoofuWayatuwfu
1 AAalayhim | عَليْهِمْ | on them Combined Particles `alayhim
2 wildanunwildanun
3 mukhalladoonamukhalladuwna
4 itha | إِذَا | and then, and all of a sudden;|introducing a nominal clause the subject of which may be expressed by ب|, when; if, whenever; whether |conj.| Combined Particles itha
5 raaytahumraaytahum
6 hasibtahumhasibtahum
7 luluanluluan
8 manthooranmanthuwran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 20 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:In whatever direction you may look there, you would see only bliss and the splendor of a great kingdom.
Translit: Waitha raayta thamma raayta naAAeeman wamulkan kabeeran
Segments
0 waithaWaitha
1 raaytaraayta
2 thamma | ثَمَّ | there, there is Combined Particles thamma
3 raaytaraayta
4 naAAeemanna`iyman
5 wamulkanmulk
6 kabeerankabiyran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 21 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:Upon them shall be the garments of fine green silk and rich brocade. They shall be adorned with bracelets of silver, and their Lord shall give them a pure wine to drink.
Translit: AAaliyahum thiyabu sundusin khudrun waistabraqun wahulloo asawira min fiddatin wasaqahum rabbuhum sharaban tahooran
Segments
0 AAaliyahum`aliyahum
1 thiyabuthiyabu
2 sundusinsundusin
3 khudrunkhudrun
4 waistabraqunistabraq
5 wahulloohull
6 asawiraasawira
7 min | مِنْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles min
8 fiddatinfiddatin
9 wasaqahumsaqah
10 rabbuhumrabbuhum
11 sharabansharaban
12 tahoorantahuwran
| | Ad-Dehar | Pre Ayat ← 22 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 1. Attainment of Perfection | | → Next Ruku|
Translation:This is your reward and your endeavors have been appreciated.
Translit: Inna hatha kana lakum jazaan wakana saAAyukum mashkooran
Segments
0 InnaInna
1 hatha | هَـٰذَا | this, this one; (masc., single) |demonstrative pron.| Combined Particles hatha
2 kana كَانَا | were Kana Perfectkana
3 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles k
4 jazaanjazaan
5 wakana كَانَا | were Kana Perfectka
6 saAAyukumsa`yukum
7 mashkooranmashkuwran